James Baldwin Von dieser Welt Roman Perlentaucher ~ Die neue deutsche Werkausgabe von James Baldwin beginnt naturgemäß mit dessen 1953 erschienenem Debüt Von dieser Welt im Original Go Tell It on the Mountain und damit gleich mit der kaum lösbaren Herausforderung für die Übersetzerin Miriam Mandelkow den durchrhythmisierten Predigtton des Romans ins Deutsche zu übertragen
James Baldwins Roman „Von dieser Welt“ in neuer Übersetzung ~ „Von dieser Welt“ porträtiert eine zerrissene Familie die in ihrer Harlemer Kirche vor den Altar tritt um gemeinsam zu beten Bereits in seinem Debüt ist Baldwins Talent zu bestaunen auch
Rezension Ingrid Von dieser Welt von James Baldwin ~ Rezension Ingrid Von dieser Welt von James Baldwin „Von dieser Welt“ ist der erste Roman des vor etwa 30 Jahren verstorbenen USAmerikaners James Baldwin Die Erzählung wurde 1953 zum ersten Mal veröffentlicht und ist inzwischen ein Klassiker der Weltliteratur
Rezension James Baldwin Von dieser Welt Mikka liest ~ In „Von dieser Welt“ hört man das vielstimmige Echo dieser Zeit spürt das Streben nach einem besseren gerechteren selbstbestimmterem Leben für Schwarze Dieser semiautobiographische Roman wurde erstmals 1953 veröffentlicht Wie andere Werke von Baldwin erfuhr es nun eine zutiefst verdiente Neuübersetzung – und liest sich kein
Aus dem amerikanischen Englisch von Miriam Mandelkow ~ Erst in der Abgeschiedenheit eines Schweizer Bergdorfes fand James Baldwin 1952 die Ruhe um seinen semiautobiografischen Roman zu schreiben der heute als Klassiker gilt „Von dieser Welt
Kundenrezensionen Von dieser Welt Roman ~ In “Von dieser Welt” hört man das vielstimmige Echo dieser Zeit spürt das Streben nach einem besseren gerechteren selbstbestimmterem Leben für Schwarze Dieser semiautobiographische Roman wurde erstmals 1953 veröffentlicht Wie andere Werke von Baldwin erfuhr es nun eine zutiefst verdiente Neuübersetzung – und liest sich kein
Von dieser Welt von James Baldwin bei LovelyBooks Roman ~ James Baldwin war einer der wesentlichen Stimmen in der Bürgerrechtsbewegung Ich hatte deshalb erwartet dass dieser Bezug mehr in diesem Buch mitschwingt Dem war aber nicht so – wurde aber auch im Vorwort aufgegriffen warum nicht Fazit Es gab viele Aspekte die mir gut gefallen haben Wie die Lebensgeschichten erzählt wurden der Stil
James Baldwin Von dieser Welt Kein bisschen veraltet ~ 1953 wurde James Baldwins Von dieser Welt erstmalig veröffentlicht Wer ihn heute liest hat das Gefühl ein Zeitgenosse habe ihn geschrieben Kein Wunder dass Baldwin gerade eine Renaissance
James Baldwin Von dieser Welt ~ Das will der dtv Verlag nun ändern und hat sich die Aufgabe vorgenommen das Werk von James Baldwin neu aufzulegen Dazu wurde nun als erstes Baldwins Debütroman “Go tell it to the mountains” von Miriam Mandelkow übersetzt und erschien vor Kurzem unter dem Titel “Von dieser Welt”
➔ Baldwin Von Dieser Welt Rezension
By : andi